Artigo:"Tokyo Hotel: ‘Scream’ reúne temas de dois discos

Em inglês é que a gente se entendeBanda fetiche da actual pop/rock germânica, os Tokyo Hotel estão a apostar forte na internacionalização com o lançamento de 'Scream', primeiro álbum cantado em inglês que reúne os melhores temas dos dois registos anteriores, 'Schrei' (2005) e 'Zimmer 483' (2007).Os quatro rapazes – a banda é formada pelos gémeos Bill e Tom (vocalista e guitarrista, respectivamente), Georg (baixo) e Gustav (bateria) – garantem que nem sequer foi preciso fazer grandes alterações nos temas. “Musicalmente há um ou outro arranjo diferente mas as canções mantêm praticamente toda a estrutura original. A nível lírico é que houve certas palavras que tivemos de modificar, mas sempre mantendo o mesmo sentido”, conta Tom, um dos ‘manos’, que começaram a tocar com apenas 12 anos nos Devilish e têm agora 17 anos.A precocidade com que tomaram de assalto os palcos causou mudanças óbvias no seu estilo de vida em comparação com qualquer outra adolescente: “Não temos vida privada”, garante Tom. “Temos de ter cuidado para não sermos fotografados a fazer coisas mal feitas”, acrescenta Bill em tom maroto. “Nunca teremos dificuldade em contar aos nossos netos como éramos em jovens”, completa Tom.Apesar da tenra idade, o certo é que canções como ‘Ready, Set, Go!’, ‘Forgotten Children’ e ‘Love is Dead’ já andam por aí a fazer mossa nas rádios nacionais.“A ideia de gravar em inglês passa precisamente por facilitar a comunicação com os nossos fãs que não falam alemão. Nos últimos anos aparecia muita gente a dizer que até já andava a aprender alemão para perceber as letras, mas sabemos que as ideias não passam tão facilmente se não forem expressas na nossa língua materna. E como temos muita vontade de andar por aí a correr o Mundo, aderimos ao inglês”, explica Tom.Nessas ‘correrias’ pelo planeta, Portugal é um dos destinos mais que prováveis: “Estamos agora a iniciar uma nova digressão europeia e lá para o Outono agendaremos novas datas. Ir a Portugal era fantástico.”

Vanessa Fidalgo